Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026.
Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è la Federazione Ticinese di Atletica Leggera (FTAL). Il Centro Atletica Ticino (CAT) gestisce operativamente le attività e il database per conto della FTAL. Recapito postale: c/o Francesco Quattrini, Via Rinaldo Simen 142, 6648 Minusio, Svizzera. Per domande o richieste sui dati personali: info@centroatleticaticino.ch. La casella è gestita dal direttore CAT.
Dati e finalità
Questa informativa riguarda il sito centroatleticaticino.com, le adesioni alle attività CAT, le richieste di badge, l’area riservata, la gestione Regazzi e l’archivio dei test sportivi. Trattiamo, secondo il servizio utilizzato, nome e cognome, data o anno di nascita, società, recapiti, ruoli, iscrizioni, gruppi, prenotazioni e presenze. I moduli indicano i campi richiesti. Le richieste di badge comprendono anche indirizzo postale, email e telefono.
Utilizziamo questi dati per rispondere alle richieste, organizzare gli allenamenti, gestire badge e accessi, prenotazioni e registri, amministrare gli addebiti e seguire nel tempo l’evoluzione delle prestazioni. I dati tecnici di navigazione, come indirizzo IP e informazioni sul browser, sono trattati dai servizi del sito per il funzionamento, la sicurezza e le funzionalità descritte nella Cookie Policy.
I report diagnostici contengono risultati, misurazioni e osservazioni dei test e possono comprendere dati relativi alla salute. L’archiviazione di un report non equivale a un’adesione CAT, all’assegnazione di una Talent Card o all’autorizzazione di accesso alla palestra. Non inserire dati sanitari nei campi liberi dei moduli generici.
Provenienza dei dati
Riceviamo dati direttamente dagli interessati, dai loro rappresentanti ove applicabile, dalle società e dai collaboratori incaricati. L’archivio diagnostico comprende report storici forniti al CAT. Per verificare le Talent Card possono essere consultati gli elenchi pubblici Swiss Olympic. Le società che trasmettono dati devono informare gli atleti dell’utilizzo e fornire informazioni pertinenti e corrette.
Le adesioni possono essere raccolte mediante Moduli Google e Fogli Google. Per collegare gli iscritti ai gruppi e all’anagrafica del sito sono utilizzati i dati identificativi, la società e i gruppi richiesti; email, telefoni e consensi del modulo non vengono copiati nei registri delle presenze nell’ambito di questa sincronizzazione.
Chi può consultare i dati
La direzione CAT gestisce il database. La consultazione dei profili diagnostici e il download dei PDF nell’area riservata sono attualmente limitati agli account con autorizzazioni amministrative. Tra i destinatari dei report possono figurare anche allenatori e società autorizzati; ciò non attribuisce automaticamente un accesso al database del sito. La gestione dell’anagrafica e delle presenze Regazzi e la consultazione dei report sono funzioni distinte: l’appartenenza a una società non costituisce un’autorizzazione generale a consultare tutti i report. I dati dell’area riservata non sono destinati alla pubblicazione sul sito pubblico.
Per le richieste di badge, email e telefono sono comunicati al Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero (CST) per le comunicazioni relative alla struttura, come indicato nel modulo. Le risposte ai moduli sono conservate nel sito e trasmesse per email alla direzione.
Fornitori e servizi
WordPress.com e Automattic forniscono l’infrastruttura del sito e le funzionalità Jetpack; Akismet è utilizzato per il controllo antispam. Google fornisce la posta elettronica e gli strumenti per la raccolta e gestione delle adesioni. SuperSaaS è il servizio collegato per le prenotazioni: i dati organizzativi degli allenamenti prenotati vengono utilizzati anche per aggiornare la pianificazione CAT. Complianz gestisce le preferenze cookie e la scansione delle tecnologie del sito.
I fornitori trattano i dati necessari ai servizi utilizzati e possono avvalersi di subfornitori. Per alcuni trattamenti propri, come la sicurezza dei loro servizi o la gestione degli account, operano secondo le proprie informative. Informazioni: Automattic per i visitatori, Google, SuperSaaS, Complianz. Questi documenti integrano l’informativa CAT.
Trattamenti all’estero
L’uso dei fornitori internazionali comporta trattamenti anche fuori dalla Svizzera, inclusi gli Stati Uniti. SuperSaaS indica un’infrastruttura principale nei Paesi Bassi e nell’Unione europea/Spazio economico europeo, con possibili trattamenti extra SEE per servizi accessori. Google e Automattic operano attraverso infrastrutture e collaboratori in più Paesi: non va quindi presunta una conservazione esclusivamente svizzera o europea.
Le condizioni dei fornitori descrivono le garanzie utilizzate per i trasferimenti internazionali, comprese, secondo il servizio e il trasferimento, decisioni di adeguatezza, certificazioni applicabili e clausole contrattuali tipo. Consulta l’elenco dei subfornitori Google Workspace, l’informativa Automattic e le condizioni di trattamento SuperSaaS. Puoi chiedere alla direzione informazioni sui destinatari e sulle garanzie pertinenti al tuo trattamento.
Conservazione
Il periodo stabilito per i report diagnostici è di 10 anni dall’ultimo test, con revisione annuale e motivazione documentata delle eventuali eccezioni. Gli originali sono conservati localmente su un PC CAT e le copie importate nell’area riservata del sito. L’archivio locale non è attualmente sincronizzato con OneDrive.
Gli altri dati sono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta, dell’iscrizione, del badge o del rapporto organizzativo e per adempiere agli obblighi applicabili. Per stabilire la durata si considerano la validità del servizio, le esigenze amministrative e contabili e l’eventuale necessità di accertare o difendere diritti. La scadenza dei report richiede una verifica operativa: non è una promessa di cancellazione automatica. I dati che non sono più necessari sono oggetto di cancellazione o anonimizzazione, fatte salve esigenze documentate di ulteriore conservazione.
Minori, informazione e scelte
L’informazione deve essere comprensibile anche agli atleti minorenni. Il coinvolgimento del rappresentante legale dipende dalla capacità di discernimento e dalla natura del trattamento. Quando è richiesto un consenso, questo deve essere libero e informato; per i dati degni di particolare protezione deve essere espresso. Le eventuali autorizzazioni facoltative per immagini, comunicazione promozionale o ulteriori condivisioni sono distinte dalla gestione delle attività.
Questa pagina non sostituisce un consenso specifico ove necessario e non autorizza retroattivamente nuove finalità per i report storici. Le richieste relative alle condizioni di raccolta e alla consultazione dei propri report possono essere rivolte al direttore CAT.
I tuoi diritti
Puoi contattarci per chiedere accesso ai tuoi dati, rettifica e, alle condizioni applicabili, cancellazione, cessazione di un trattamento o consegna e trasmissione dei dati. Se il trattamento si fonda sul consenso puoi revocarlo per il futuro. La direzione verifica l’identità in modo proporzionato e risponde secondo i termini applicabili, motivando eventuali limitazioni. La cancellazione può impedire un servizio che richieda necessariamente quei dati.
Puoi inoltre rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@centroatleticaticino.ch.
Cookie e aggiornamenti
La Cookie Policy descrive le tecnologie del sito. Eventuali modifiche sostanziali ai trattamenti vengono comunicate con modalità adeguate; la sola modifica di questa pagina non autorizza finalità nuove.
